Никоя от тези трети страни няма право да използва вашата лична информация, освен за да осигурят тези услуги за ДИТ Пропърти АДСИЦ и те са задължени да пазят поверителността на вашата информация.
Všem takovým dalším stranám je zakázáno použít Vaše osobní údaje kromě těch, které potřebují k provedení těchto služeb pro Aquabox, a vyžaduje se, aby zachovaly důvěrnost Vašich informací.
Никоя от агенциите нямаше негово досие.
Žádná z tajných služeb tom nemá záznam
Ако управлявате организация, трябва да сте сигурни, че никоя от позициите -- никоя от позициите -- няма описание, като длъжностната характеристика на санитарите.
Pokud vedete organizaci, měli byste se ujistit, že žádné z pracovních míst – žádné z pracovních míst – nemá takový popis práce jako popis práce těch správců.
Забележка: ДИТ Пропърти АДСИЦ не чете никоя от вашите лични онлайн комуникации.
Poznámka: My Website nezkoumá obsah žádné z vašich privátních komunikací.
Но не и никоя от тях двете.
Nebyla to ani jedna z těch dvou.
Брак, в който един от партньорите не обича или уважава другия, не е приемлив за никоя от страните.
Manželství, kde jeden nemiluje ani nerespektuje toho druhého, nemůže být ani jednomu z nich příjemné.
Чукал съм почти стотина, но никоя от тях не съм измъчвал.
Měl jsem jich stovku na pětasedmdesát způsobů, ale žádné jsem neublížil.
Да не ми казвате, че никоя от тях не я е хванала?
Myslíte, že ji žádná nezachytila tak tři minuty před smrtí?
Сийч Табр е неутрална територия и никоя от страните в конфликта няма да прибегне до насилие.
Ona má pravdu, Irulán! Protože jsem prohlásil síč Tabr za neutrální teritorium, nesmí tu být spáchano žádné násilí ani proti jedné ze stran tohoto konfliktu.
Не е говорил за тях от онзи ден, за никоя от тях.
Od toho dne o nich nemluvil, o žádné z nich.
И най-лошото е, че ти не се извини на никоя от тези жени.
A nejhorší na tom všem je, že ses žádné z nich neomluvil.
Разбирам защо никоя от вас не ни помогна.
No, to asi vysvětluje, proč nikdo z vás nepomáhá.
Никоя от нас не знаеше какво е налакътник, когато започнахме.
Víš, když jsme začínaly, ani jedna z nás nevěděla, kde je sever.
Никоя от тях не остана права.
Ani jedna školačka nezůstala na nohách!
Единственото ти предимство е, че никоя от страните не знае, че има и втори играч.
Tvoje jediná výhoda je, že nevědí o tom druhém hráči, co na tebe něco má.
Момичето е мъртво, а никоя от вас не иска да каже нищо.
Nikdo nemluví? Holka je mrtvá a nikdo nic neřek?
Но се оказа, че на никоя от тях не й се играе.
Ale jak se ukázalo, nikomu se nechtělo hrát.
Макар че тогава, никоя от тях не би си представила да нарани другата.
Tehdy si ještě ani jedna neuměla představit že by tě druhé ublížila.
Някои смятат, че това са тайни съобщения между шпиони или наркотрафиканти, но няма доказателство за никоя от теориите.
Jsou teorie, že to může být šifrovaná řeč mezi rozvědkou nebo drogovými dealery. Nikdo pro to ale nikdy nenašel důkaz.
Не познавам никоя от тези жени.
Žádnou z nich já neznám. Neznáte?
Знаеш ли, радвам се, че не си докоснал никоя от тях.
Jsem rád, že jste se nikoho z nich ani nedotkl. - Pročpak?
Не познавах никоя от майките си.
Že jsem neznal ani jednu svojí mámu.
Няколко несдъвкани парчета от жертвата и найлонови влакна, които не съвпадат с никоя от дрехите на жертвата.
Zde je několik nestrávených kousků oběti a nějakou barevnou látku a nylonová vlákna, která se neshodují s ničím, co měl na sobě.
Никоя от нас не искаше да пази тайната му, но да дадем милиони долари на някакви непознати изгледаше като лудост.
Ani jedna z nás nechtěla udržovat jeho tajemství, ale dát desítky milionů dolarů dvěma naprosto cizím lidem působilo šíleně.
Не знаем от къде е дошъл или защо е тук, но сега, след като сме в капан под купола, никоя от нашите тайни не е в безопасност.
Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí. - Spojil jsem se s bookmakerem.
И никоя от тях не ме улеснява в опита да им помогна.
Vlastně jsou to sestry. A ani jedna mi to moc neusnadňuje, abych jim mohl pomoct.
Никоя от вас не знае какво стана.
Nevíte, co se stalo, nikdo z vás.
Не, не, не наричаме никоя от линиите си El Viundador.
Ne, žádný z našich lanovek neříkáme El Viudador.
Но никоя от нас не иска това.
Ale to ani jedna z nás nechce.
Никоя от украсите ни няма астма.
Žádná z našich dekorací nemá astma.
Ако не си ме чула, няма да влизаш в контакт с никоя от мишените.
Може да имаш 800 къщи, приятелю, но никоя от тях не е твой дом.
Můžeš mít 800 domů, příteli, ale žádný z nich není domov.
да не доставя или прехвърля никоя от тези стоки на трето лице, ако клиентът знае или има сериозни основания да счита, че стоките са предназначени за използване с цел прилагане на смъртно наказание; и
ii) nesmí dodávat nebo převádět takové zboží třetí straně, pokud odběratel ví anebo má oprávněné důvody se domnívat, že toto zboží je určeno pro účely výkonu trestu smrti; a
Никоя от тези трети страни няма право да използва вашата лична информация, освен за да осигурят тези услуги за Интернет-платформа за обучение и те са задължени да пазят поверителността на вашата информация.
Všem takovým dalším stranám je zakázáno použít Vaše osobní údaje kromě těch, které potřebují k provedení těchto služeb pro rcmarket.cz, a vyžaduje se, aby zachovaly důvěrnost Vašich informací.
Никоя от тях не искаше нищо общо с този филм.
Žádná nechtěla mít s filmem nic společného.
Никоя от техниките, които тези хора са развили през последните 20 години не е в някоя от тези книги.
Žádnou z těch technik, které tito lidé vymysleli během posledních 20 let, nenajdete v oněch knihách.
Нека никоя от вашите не-ракови клетки да не стане застрашен вид.
Kéž by se žádná z vašich nerakovinných buněk nestala ohroženým druhem.
Фотографията е моята страст откакто бях достатъчно възрастен, за да имам фотоапарат, но днес искам да споделя с вас 15 от най-ценните ми снимки, и аз не съм направил никоя от тях.
Fotografování byla má vášeň už od dob, kdy jsem byl natolik starý, abych uzvedl fotoaparát. Ale dnes se chci s vámi podělit o 15 fotografíí, kterých si nejvíce cením a nevyfotil jsem ani jednu z nich.
Чрез писане и феминизъм, аз също открих, че ако съм малко смела, друга жена може да ме чуе, да ме види и да разпознае, че никоя от нас не е нищото, което светът се опитва да ни убеди, че сме.
Díky psaní a feminismu jsem také zjistila, že pokud budu trochu odvážná, jiná žena mě může uslyšet, uvidět a poznat, že nikdo z nás není to nic, které nám svět namlouvá.
Имаме всички тези изумителни геймъри, имаме игри, които са един вид пилотни за онова, което бихме могли да правим, но никоя от тях все още не е спасила реалния свят.
Máme všechny ty úžasné hráče, máme hry, které jsou jakousi zkouškou toho, co bychom mohli udělat, ale žádná z nich ještě skutečný svět nezachránila.
Тогава всичките люде станаха като един човек и казаха: Никоя от нас няма да отиде в шатъра си, нито ще се върне някой от нас в къщата си,
A povstav všecken lid jednomyslně, řekli: Nenavrátí se žádný z nás do příbytku svého, aniž odejde kdo do domu svého.
1.798150062561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všem takovým dalším stranám je zakázáno použít Vaše osobní údaje kromě těch, které potřebují k provedení těchto služeb pro Aquabox, a vyžaduje se, aby zachovaly důvěrnost Vašich informací. 